Schlagwort: Erinnerungen

„Amazingly beautiful and terrifyingly alone“: Jacqueline Woodsons „Another Brooklyn“

Blickt man über den Tellerrand der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur auf jene Bücher, die auch international Erfolge feiern, zeigt sich, dass vor allem ein Thema Konjunktur zu haben scheint, das in der Literatur, die hierzulande entsteht, seltener thematisiert wird: Viele der erfolgreichsten Romane der letzten Jahre erzählen von Freundschaften zwischen Mädchen und Frauen. Allen voran Elena Ferrante mit ihrer Neapolitanischen Saga, aber auch Emma Cline mit ihrem Roman „The Girls“ oder Zadie Smiths neuester Roman „Swing Time“ sind in ihren Übersetzungen auch hierzulande sehr erfolgreich. Einer der großartigsten Romane über eine ‚female friendship’ wurde bislang noch nicht übersetzt: Jacqueline Woodsons „Another Brooklyn“. Weiterlesen

Janko Markleins „Florian Berg ist sterblich“

Janko Marklein, der 2010 den open mike gewann, legt mit „Florian Berg ist sterblich“ seinen Debütroman vor. Abwechselnd erzählen die fünfzehn Kapitel von Florians erstem Semester an der Universität Leipzig und von seiner Vorgeschichte, der Jugend in Wulsbüttel, seinem Heimatdorf. Wie der Protagonist, der vor allem unfreundlich, unsensibel und gefühlslos daherkommt, zu dem werden konnte, der er ist, versucht der Roman zu erklären: „Florian Berg ist sterblich“ handelt vom Erwachsenwerden, von dem, was einen Menschen prägt, wenn er jung ist. Weiterlesen